BIENNALE INTERNATIONALE PEINTURES SCULPTURES TINCHEBRAY 2010

01 mars 2010

EXPOSITION

La 13ème Biennale Internationale de Peintures et Sculptures est ouverte tous les jours du dimanche 25 avril 2010 au dimanche 9 mai 2010, de 10h à 12h et de 14h à 18h30.
Des visites de groupes sont possibles sur rendez-vous.
Contactez Michel TISON au 06 77 77 75 41.
L'exposition est visible "Salle Jean Monnet" à TINCHEBRAY (Orne).
Cette année, le pays invité est la GEORGIE avec le sculpteur Djoti BJALAVA.

                                           DJOTI_Bjalava_photo_artiste

Posté par biennaletinch à 21:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]


ARTICLE DE LUIS PORQUET - Ecrivain , critique d'art

La Géorgie mise à l'honneur

Au travers de l'action menée par les Amis des Arts de Tinchebray, la culture prend une dimension particulièrement stimulante car elle donne lieu à un dialogue de portée internationale. La Biennale, que l'association, sous l'emblème du Vieux Lavoir, organise pour la 13ème fois, permet à de nombreux peintres et sculpteurs de confronter leur style et leur pratique à des hôtes venus d'ailleurs. Le proche et le lointain s'embrassent d'un même regard, ouvrant des perspectives d'échanges et de mutuel enrichissement. Cette année, le pays invité est la Géorgie, terre orientale dont le sculpteur Djoti BJALAVA sera le phare de la Biennale.

Le niveau de sélection des oeuvres accueillies à Tinchebray a fait de sa Biennale un événement très attendu. Des artistes hautement confirmés y côtoient des talents émergents, légitimant la qualité de ce salon original. Pour cette 13ème édition, de fameux noms seront au rendez-vous comme les sculpteurs Michel Pigeon ou Momcilo Milovanovic. Ils seront trente en tout à oeuvrer en trois dimensions. On y verra aussi beaucoup de peintres, comme par exemple Gérard Beaujard, Dominique Choumiloff, Jacques Courtois, Oxana Dvornikova- Sanson, Marie-Pierre Estève, Yves Guézet, Tilly ou Jean-Pierre Le Fèvre. La Biennale n'en attend pas moins de quatre-vingts, dont une bonne vingtaine de nouveaux venus. Car un salon bien orienté se doit d'aller de l'avant, en misant sur la découverte et l'esprit de curiosité.

Alors que la 12ème Biennale tournait ses regards vers le Sud en accueillant deux créateurs issus de la République du Sénégal, l'édition 2010 a mis le cap à l'Est en invitant Djoti BJALAVA, sculpteur représentant la Géorgie, état situé au sud de la Russie avec un large débouché sur la Mer Noire. Né à Martvili, le 22 novembre 1944, ce bel artiste fit ses études à l'Ecole des Beaux-Arts, et à la faculté de Sculpture de Tbilissi, capitale de son pays. Au cours de sa carrière, Djoti BJALAVA passa quatre années à tailler des oeuvres monumentales dans les parois granitiques de diabase du Caucase. Installé dans le sud de la France depuis 1991, il travaille actuellement pour l'église orthodoxe de Géorgie, qui lui passe commande d'oeuvres figuratives de grand format.

Participant à différents symposiums, Djoti BJALAVA expose dans de nombreuses galeries françaises. Un certain nombre de ses oeuvres ont enrichi les collections publiques de son pays ( Musée de Martvili, Musée National de Tbilissi). Revisitant les mythologies oubliées ou délaissées, cet artiste met le passé en résonance avec les formes très épurées et stylisées de la recherche contemporaine, renouant ainsi avec les origines de l'Homme et du Sacré. Rien de solide, pour lui, ne peut se construire sans cette relation renouvelée à l'histoire la plus éloignée. Se replonger dans l'héritage des siècles n'est pas faire acte de régression, c'est comprendre que la vie s'abreuve à de multiples sources et confluences lointaines. Elle est souvent l'aboutissement de tous les élans antérieurs.

En mingrélien, l'un des dialectes géorgiens, "Bjalava" signifie adorateur du soleil, éternel dispensateur de lumière et de vie. Qui pourrait douter qu'un tel nom n'ait exercé quelque influence sur ce vigoureux tailleur de pierre. "Dans les temps anciens, écrivait Novalis, la nature a dû être plus vivante, plus pleine de sens qu'aujourd'hui". Ce n'est pas forcément ce que pense l'homme moderne. Aveuglé par ce qu'il prend ordinairement pour un "savoir", il se conduit comme un enfant aux commandes d'une voiture de sport. Djoti BJALAVA, veilleur voué à l'aspect spirituel des choses, sait qu'il n'est pas d'avenir là où disparaît toute mémoire. Et cela reste vrai bien au-delà de l'art.

Posté par biennaletinch à 22:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 mars 2010

ARTICLE DE BELLA PHANCHULIDZE-BJALAVA

Située au confluent des mondes chrétiens et musulmans, la Géorgie est bordée à l'ouest par la Mer  Noire et au nord par la majestueuse chaîne du Caucase. Ses paysages offrent un éventail unique de rivages méditerranéens, de zones subtropicales, de glaciers aux neiges éternelles et de plaines quasi désertiques.

L'histoire de ce pays est particulièrement imprégnée de légendes. Dès 600 av. J.C., les Grecs y avaient situé le mont où Prométhée avait été enchaîné par leurs dieux, puni pour avoir volé le feu afin de le donner aux hommes. Puis, au IVème siècle, ce furent Jason et ses argonautes qui vinrent conquérir la toison d'or sur les bords du Phase -le Rioni actuel- pour séduire Médée, fille de Aétès , roi de Colchide. Le destin de ce pays est une suite de périls surmontés au cours des siècles. Cette expérience du danger permanent, du sacrifice, irrigue d'un dramatisme particulier la culture géorgienne. L'âme d'un peuple combatif, jamais conquérant, se devine même dans la joie de vivre, dans l'épicurisme des oeuvres de l'artiste.

L'artiste décide de sa vocation dès l'âge de six ans alors qu'il garde les troupeaux et sculpte des figures mythologiques à même la roche. Plus tard, il fera ses études dans la section sculpture de l'Académie des Beaux-Arts de Tbilissi.

La création chez Djoti BJALAVA est généralement déterminée par les thématiques religieuses et mythologiques. Il choisit souvent des motifs appartenant à l'histoire et à la culture géorgienne et déjà maintes fois interprétés, mais, partant des symboles et de thèmes éternels, il produit des oeuvres originales et vivantes. Pour lui, la tradition et l'interprétation est un chemin et non un procédé. C'est une voie menant à l'origine du vivant, à un modèle universel d'humanité. C'est en conjuguant la voie de la tradition et l'interprétation des symboles anciens que Djoti BJALAVA crée un univers plastique original, avec son langage caractéristique, son esprit épique, sa dramaturgie propre et son exceptionnel sens esthétique à travers d'étonnantes allégories picturales.

Il  vit en France depuis 1991, où il complète son oeuvre grâce aux rencontres de coeur qu'il a faites sur le sol français et notamment celle avec frère Didier BENETEAU qui l'invite à exposer à l'Abbaye Blanche et l'Abbaye de la Lucerne, en compagnie du peintre Marcel Hasquin et du photographe Hervé Desvaux.

L'artiste a de nombreux projets en chantier, sa recherche permanente de la modernité s'appuyant sur les richesses du passé qui représentent, pour lui, les idéaux les plus élevés de l'homme et sont l'exact reflet des aspirations de son esprit.

Posté par biennaletinch à 21:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

BJALAVA Djoti - Son oeuvre, son parcours

Né le 22 novembre 1944 à MARTVILI (Géorgie - ex-soviétique), BJALAVA a fait ses études à l'Académie des Beaux-Arts à la faculté de sculpture de TBILISSI (bois et métal puis marbre et pierre).

Bravant les éléments, il a taillé pendant quatre ans des figures monumentales dans les parois de granit et de diabase du Caucase.

Jusqu'en 1991, date à laquelle il s'installe dans le Sud de la France, il travaille pour l'Eglise orthodoxe de Géorgie, qui lui passe commande d'oeuvres monumentales (calvaires, bustes de saints, etc...)

Collections publiques
- Musée de Martvili (Géorgie)
- Musée national de Tbilissi (Géorgie)
- Galerie Trétiakov de Moscou ( Russie)

Sculptures monumentales

- Abbaye de Bon Repos (Côtes d'Armor)
- Ville de Caunes Minervois (Aude)
- Ville d'Uzès
- Ville d'Ondarroa (Biscaye- Espagne)
- ville de Guignicour (Reims)

Collections privées

- Famille Dumas Hermès, Famille de Nazelle (Veuve Cliquot) , etc...
- Allemagne , Australie, Belgique, france, Grande-Bretagne , Inde, USA, Russie , Suisse, etc...

Symposiums et expositions
2008 - Abbaye Blanche, Mortain-le-Neufbourg - septembre-décembre

2008 - Abbaye de la Lucerne - juillet-septembre

2007 - "Show-room TRAMP" ,Paris 3ème - mai-juin

2006 - Galerie Bel-Artea, Biarritz, - exposition permanente

2005 - "La Maison du Caucase", Paris 5ème  - décembre

2005 - "Chapelle des Carmes", Dax - septembre-novembre

2004 - Galerie "Maison du Chevalier" ,Carcassonne - mars-avril

2003 - Galerie "Les Caves de Babylone", Paris 7ème
          Villa Arnaga - Musée Rostand, Cambo les Bains (Pyrénées-Orientales)
          Studio ZERO, Paris 11ème-décembre

2002 - Galerie "Incarnat", Grignan (Provence) - permanente

        - Galerie Job'art, Paris 11ème - mars et octobre

        - 1er Symposium de sculpture monumentale , Abbaye de Bon repos, Côtes d'Armor

        - Journée du patrimoine, château de Launaguet , Haute-Garonne

2001 - 6ème Atelier d'Artistes , cinéma l'Arlequin Paris 6ème

        - Galerie "Artsarte"

2000 - Crypte Sainte Eugénie , Biarritz

        - Symposium de Caunes Minervois, Aude

        - Galerie Artsarte, Paris 6ème

1999 - Espace Ephémères, Paris 16ème

        - Alliance Française, Sydney (Australie)

        - Université de Sydney (Australie)

        - Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle - Musée Borda , Dax

        - Galerie Artsarte, Paris 6ème

1998 - Espace Ephémères, Paris 16ème

        - Galerie Galarza , Biarritz

        - La Poudrière, Narbonne

        - Salon d'automne, Brives la Gaillarde

1997 - Pavillon des Arts, Pau

        - Galerie Bagnoréa, Annecy

        - Exposition internationale de sculptures , Thuir (Pyrénées Orientales)

        - Centre des Congrès, Reims

        - Galerie Partis Pris, Paris 16ème

1996 - Galerie du Colisée, Biarritz

        - Abbaye de Caunes, Minervois, Aude

1995 - Sculpture monumentale sur glace , Piau-Engaly ( Pyrénées)

       - Symposium sur glace d'Oulu (Finlande)

       - Galerie du 16ème, Paris

1994 - Galerie Sibra, Castelnaudary

       - Galerie du Colisée, Biarritz

       - Symposium de Lanhélin (Bretagne)

       - Pavillon des arts, Pau

Symposium international de Biarritz

Symposium de Rustavi (Géorgie)

Symposium international de Mtsreta : premier grand prix de la ville de Tbilissi

Symposium de lanhélin (Bretagne) "le Jardin de granit"

Symposium de Caunes Minervois (Aude)

Symposium international de l'Abbaye de Bon-Repos

Rencontres de la sculpture de Die (Drôme provençale)

 

Posté par biennaletinch à 23:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

LES ARTISTES DE LA BIENNALE 2010

Les PEINTRES :

AHMED-CHAOUCH Cherif : pagesperso-orange.fr/cherifac

ALERINI Béatrice

AMAND Bertrand :www.bertrand-amand.com

ANTOINE Guillaume

AUBERT Nicolas   :  aubert-tableaux.c-monsite.fr

BAILLY Jean

BARRE MASURIER Agnès

BEAUJARD Gérard

BIGLOT MARTIN Françoise

BREHIER Noëlle

BRUYERE Jean-Yves

BURNEL Jean-Philippe   :  jeanphilippeburnel.com

CHAMPAULT Alberte   : albertechampault.blogspot.com

CHOUMILOFF Dominique    :  www.dominique-choumiloff.fr

CLABAUX Anne   :  www.anne-clabaux.com

COURTOIS Jacques    

DE KONINCK-FEREY Isabelle

DELACROIX

DELACOUR Eric      :    pagesperso-orange.fr/erik.leviking

DESRAME jean-Michel      :    desrame.com

DETANGER Claire    

DOMWATTEBLED    :  www.domwattebled.fr

DU MONT-ANIS Agnès     :    www.agnes-du-mont-anis.com

DUMONT-ANQUETIL Sophie    :   http://sophiedumont.com

DUREL-BOISSY

DUSKA   :  duska.org

DVORNIKOVA-SANSON Oxana     :   www.dvornikova.net

ESTEVE Marie-Pierre      :     esteve.guidarts.com

EUDES Sylvie    : eudes.sylvie.free.fr

FERRANDO Annie-Claude     :    ferrandoannieclaude.com

GALLET Christiane     :     www.christiane-gallet.com

GAMARD Jean-Pierre   :    www.artmajeur.com/jeanpierregamard

GERVAISE Christiane    : christiane-gervaise.com

GINESTE Bernard      :  bernard-gineste.com

GUEZET Yves    :   guezet.com

GUILLEMAN Anne-Marie    : www.guilleman.com

GUILLOUET Claude     :   www.atelierclag.com

HELLUIN André   :   http://andrehelluin.fr

HOLLEY Hubert 

JOUSSET

LALOY Pascal   

LAVIEVILLE Astrid    :  astridlavieville.com

LEBAILLY Béatrice   

LECOURTOIS Olivier   :   www.lecourtois.com

LEFAUCHEUR Paule    :   http://paule-lefaucheur.com

LE FEVRE Jean-Pierre :   www.jp-le-fevre.com

LEMARCHAND Gilles   

LEVAVASSEUR Romain   :   www.romain-levavasseur.com

LY Nelly

MANU    :   artmajeur.com/manulehavre

MARCHAUX Yves    :    www.marchaux.net

MENOU Aurélie    :  www.aureliemenou.fr             aurelie-art.net

MEUNIER Claude  :   claudemeunierpeintresculpteur.blogspot.com

MISERY d'ALMEIDA Marie-Christine   :  www.miserydalmeida.canalblog.com

MOIGNOT-LEHEC Marie-Ange    :  www.moignot-lehec.com

MONTEMBAULT Maryel   

MOREL Gérard

MOTTET Marthe    :   marthe-mottet.com

MOULIN Marcel

NOEL Françoise

ORANGE Bernard    :   www.bernard-orange.com

PARIS-DEBRUN Evelyne   :    www.artactif.com/paris-debrun

PINAUD Mélina 

REGISS    :   www.regiss.fr

RONCERAY Christian   :   www.christian-ronceray.com

RONDEAU Jean-Claude   :   www.jc-rondeau.com

SALOU Jean   :  jean-salou.com

SEILER jean-Serge    :  www.js-seiler.com

SIGNOL Claire   

TILLY     :  www.tilly-artistepeintre.com

TISON Michel   :  pastels.michel.tison2210.over-blog.com

TOLLET-LOEB Jacqueline   :  www.tollet-loeb.com

TRACY    :www.tracy-leroy-rue.com

VASSORT Christian

YAMADA Akitoshi   

LES SCULPTEURS :

ALLICHON Adeline   : www.lartelanat.fr

BEAUDOUIN Patricia     :    www.patriciabeaudouin.upweb.fr

BERGAMASCO Jacques  :  blog-jacques.bergamasco

DEKEYSER Danièle  :  www.dekeyser.com

DOMWATTEBLED    :   www.domwattebled.fr

FRUGIER Françoise   

GAVACHE Michèle 

GRIVEAU-THIERREE Michèle

JUGE Marie  : marie.juge.free.fr

LECOURTOIS Olivier    :  www.lecourtois.com

LEGAY Pascale 

LIQUITO Jaime

MANU   :      artmajeur.com/manulehavre

MARTIN Albert   

MIlOVANOVIC Momcilo

MONNOYE-TERMEER Marianne  :   www.mariannemonnoye.com

MONTHULE Catherine   : catherinemonthule.com

PESCHET Fabienne

PILLET Frédérique

PIGEON Michel    :  pigeon-sculpture.com

QUIDU Guy   

RILEY Sue   :   www.suerileybeauxarts.com

SCELLES GIOT Evelyne   :

SICARD Robert  :   robert.sicard.blogspot.com

THEO   :   www.theo-sculpteur.com

VASSEUR Brigitte   : www.artmajeur.com/gavart

Posté par biennaletinch à 23:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]